Tabitha voyage vers le nord à bord du Polar Bear Express. Alors qu’elle investigue l’esturgeon jaune avec des chercheurs Cris, Jack s’intéresse à l’insaisissable carcajou.

Tabitha passe la nuit à surveiller une tanière de blaireaux, alors que Jack investigue la pie-grièche migratrice et sa manière plutôt macabre d’empaler ses proies.

Jack prépare une nuit de surveillance au Parc Rondeau pour y étudier les crapauds de Fowler. Pendant ce temps, Tabitha en apprend sur les périls de la vie en tant qu’anguille d’Amérique.

Jack et Tabitha partent à la recherche du mystérieux dragon vert, sans trouver trace de son existence. Jack s’intéresse donc plutôt aux lézards, pendant que Tabitha découvre pourquoi cette mission semble entourée de secrets.

Tabitha aime les tortues et contribue à un effort de récupération. Pendant ce temps, Jack se rend au parc Algonquin pour se renseigner sur les recherches en cours sur la salamandre maculée.

Chargés d’examiner leur propre habitat pour y trouver des espèces en péril, Jack, Tabitha et Charlie découvrent le monde des chauves-souris.

En mission pour découvrir pourquoi le caribou des bois est une espèce en péril, Frankie et Tanner se rendent au parc provincial des îles Slate, dans le nord de l’Ontario.

Frankie se dirige vers le nord pour en savoir plus sur les besoins en habitat du caribou et se familiarise avec les «caméras de caribou». Pendant ce temps, Tanner en apprend davantage sur l’écologie du caribou.

Frankie et Tanner se rendent dans la forêt boréale pour se renseigner sur les pratiques forestières modernes. Ils commencent à se rendre compte que la forêt boréale abrite de nombreuses espèces, dont les humains.

Il est temps de se renseigner sur les prédateurs du caribou des bois. Alors que Frankie vole vers le nord dans une quête pour en savoir plus sur les loups, Tanner est présenté aux micro-prédateurs.

Tanner rencontre un aîné cri qui lui présente la relation de son peuple avec le caribou. Frankie rencontre un écologiste de la faune et apprend comment les données sont utilisées pour modéliser les besoins en habitat du caribou.

Au cœur de la forêt boréale en hiver, Frankie et Tanner aident à ramasser les boulettes de caribou. Plus tard, dans un laboratoire médico-légal, ils apprennent comment les « crottes de caribou » contribuent au rétablissement du caribou des bois.

Benoit et Zoey doivent décider du sujet de leur projet sur la biodiversité. Ils demandent l’aide de Stéphanie, la sœur de Zoey, une biologiste.

Benoit et Zoey apprennent à se servir de leur cinq sens pour aller à la découverte de l’extraordinaire biodiversité de leur marais.

Benoit et Zoey apprennent les différentes façons de classifier les espèces vivantes, et se rendent compte que la classification est une chose que nous faisons tout le temps.

Benoit et Zoey rencontrent un scientifique qui leur fait découvrir le monde visqueux des algues, des précieuses bactéries et de millions d’autres micro-organismes.

Benoit et Zoey retournent au marais pour la dernière fois, où Stéphanie leur explique comment certaines espèces se sont adaptées à cet environnement.

Benoit et Zoey s’apprêtent à présenter leurs conclusions aux membres du conseil municipal, à leur professeur et aux élèves de leur classe.

Un terrible accident sur la Route 1; Sam et Jasmine, les enquêteurs de la planète incroyable, regardent, horrifiés, le contour d’un corps tracé à la craie. Il s’agit du corps d’une tortue.

Un poisson fait un saut de huit pieds en-dehors de l’eau et blesse un pêcheur. De miniscules insects tuent des milliers d’arbres. Il se passe toutes sortes de choses bizarres dans ce monde, et c’est aux Enquêters de la planète incroyable de découvrir pourquoi.

Métamorphose d’un papillon monarque.

Les besoins en matière d’habitat et les menaces auxquelles fait face la couleuvre obscure – une espèce en péril.

Une tortue serpentine femelle en ponte, jusqu’à l’émergence des jeunes tortues à l’automne.

La vie secrète des petits hérons verts.

Des tortues blessées sont soignées au Kawartha Turtle Trauma Center.

Des étudiants mènent des recherches sur la tortue mouchetée, une espèce menacée en Ontario.

Des membres du Leeds County Stewardship Council aident à ramener les pygargues à tête blanche dans l’est de l’Ontario.

La Canadian Peregrine Foundation et le Leeds County Stewardship Council ont collaboré au premier des cinq lâchers de poussins de faucon pèlerin dans le comté de Leeds, dans l’est de l’Ontario.

Dr David V. Beresford, professeur adjoint de biologie, Université Trent

Dr Paul Wilson, Chaire de recherche du Canada en profilage génétique.

Dr Brent Patterson, Université Trent, Sciences de la vie environnementale.

Dre Jennifer Shuter, analyste de la recherche sur la faune, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario.