Tabitha passe la nuit à surveiller une tanière de blaireaux, alors que Jack investigue la pie-grièche migratrice et sa manière plutôt macabre d’empaler ses proies.

Jack prépare une nuit de surveillance au Parc Rondeau pour y étudier les crapauds de Fowler. Pendant ce temps, Tabitha en apprend sur les périls de la vie en tant qu’anguille d’Amérique.

Jack et Tabitha partent à la recherche du mystérieux dragon vert, sans trouver trace de son existence. Jack s’intéresse donc plutôt aux lézards, pendant que Tabitha découvre pourquoi cette mission semble entourée de secrets.

Tabitha aide à des efforts de conservation des tortues. Jack accepte avec réticence une mission sur les serpents qui l’amènera à un grand projet de construction routière à Windsor, en Ontario.

Chargés d’examiner leur propre habitat pour y trouver des espèces en péril, Jack, Tabitha et Charlie découvrent le monde des chauves-souris.